Hvis du kiggede på det samme som mig, havde du også travlt.
Da gledaš u ono što gledam ja, i tebi bi se žurilo.
Seks strissere måtte der til for at anholde ham, mens du kiggede på som en fej hund kriminalassistent Hickock.
Kada si ga uhapsio šestoro ga je stavljalo u kombi dok si ti stajao sa strane kao kukavica, narednice Hikok.
Jeg så, hvordan du kiggede på hende.
..da voliš tu djevojku. Mislim, vidio sam kako je gledaš.
Jeg glemmer aldrig, hvordan du kiggede på mig, da jeg fik mit skilt.
Никада нећу заборавити како си ме погледала када сам добио значку.
Jeg så Kenny kysse sin søster og sin mor, mens hans far kiggede på.
Sinoæ sam videla Kenija kako se ljubi sa sestrom i mamom, dok ih tata gleda.
Det handlede om måden, du kiggede på mig på.
Na put smo išli zbog naèina na koji si me gledao.
Hvorefter han kiggede på mig og sagde, "Ja, eller måske er du bare den eneste der skulle på toilettet."
Погледао ме је и рекао: "Да. Или можда једина која је морала да оде до тоалета."
og en anden gruppe babyer, som kun blev udsat for lyd, og som kiggede på en bamse på skærmen.
и имали смо још једну групу беба која је излагана само аудио запису док је на екрану гледала медведа.
Og alle kiggede på det og vidste at det var på vej til at blive et kæmpe problem.
I svi su to videli i znali da to vodi ka ogromnim problemima.
Og det der viste sig at ske, var at Facebook kiggede på hvilke link jeg klikkede på, og det lagde mærke til, faktisk, at jeg klikkede mere på mine liberale venners links end på mine konservative venners links.
A ono što se ispostavilo je da je Facebook pratio koje linkove sam kliknuo, i primećivao je da sam, u stvari, više kliktao na linkove mojih liberalnih prijatelja nego na linkove mojih konzervativnih prijatelja.
Og de kiggede på køerne ved Netflix, og de lagde mærke til noget ret spøjst, noget som mange af os sikkert har lagt mærke til, hvilket er at der er nogle film der egentlig bare suser afsted til vores hjem.
Posmatrali su Netflix redoslede, i primetili nešto zanimljivo što su mnogi od nas verovatno primetili, a to je da postoje neki filmovi koji na neki način iskoče pravo u naše domove.
(Latter) Og jeg kiggede på Göran, og jeg sagde til ham, "Glem det."
(smeh) Pogledao sam u Gorana i rekao: "Zaboravi to."
Man skal ikke være alt for antropomorfisk, men jeg vil vædde med at hun kiggede på mig som om, "Dette ubrugelige rovdyr kommer til at sulte i mit hav."
Ne želite da budete previše antropomorfni, ali kunem se da me je pogledala kao: " Ovaj beskorisni predator će umreti od gladi u mom okeanu."
Så vi kiggede på fuglene, og vi prøvede at lave en model som er stærk og ultralet, og som må have virkeligt gode aerodynamiske kvaliteter som kunne flyve af sig selv kun ved at baske med vingerne.
Posmatrali smo ptice, i pokušali da napravimo model koji je snažan, a veoma lak, i vrlo aerodinamičan koji bi leteo sam od sebe samo mašući krilima.
Og det er denne vigtighed der gjorde at jeg kiggede på disse problemstillinger som denne teknologi har, fordi den er så fundamental for vores liv.
I to je taj značaj zbog koga sam se ja odlučio da sagledam probleme koje ova tehnologija ima, jer je to tako značajno za naše živote.
Men jeg ved, at hun kiggede på dig med de fantastiske, brune øjne, og du ville stadig slå hende ihjel.
Znam da te je gledala svojim divnim smeđim očima, a ti si i dalje želeo da je ubiješ.
Vi opstillede enten seks smagsvarianter af marmelade eller 24 smagsvarianter af marmelade, og vi kiggede på to ting: Først, i hvilken situation var folk mest tilbøjelige til at stoppe, og smage noget marmelade?
Stavili smo 6 različitih ukusa ili 24 različita ukusa džema, i pratili smo dve stvari: Prvo, u kom slučaju će ljudi biti zainteresovaniji da se zaustave i probaju džem?
Det næste vi kiggede på er, i hvilken situation folk så var mest tilbøjelig til at købe et glas marmelade.
Sledeća stvar na koju smo obratili pažnju je u kom slučaju će ljudi radije kupiti teglu džema.
Og det vi kiggede på, var om antallet af fondsudbud, der var tilgængelige i en pensionsopsparing, 401(k) planen, påvirker det sandsynligheden for at folk sparer mere sammen til i morgen.
Obraćali smo pažnju na broj ponuđenih fondova dostupnih u planu penzione štednje, da li penzioni doprinos utiče na ljude da štede više za sutra.
Jeg fandt fertilitet ved fødslen og kiggede på den totale fertilitetsrate for kvinder.
Пронашао сам стопе рођења по жени.
Og jeg kiggede på hans ansigt. Det er ligesom et Vermeer maleri.
Pogledala sam ga u lice. Pomalo podseća na Vermerovu sliku.
Jeg blev ved med at tænke på senge og rødmende kinder, og selvfølgelig blev jeg ved med at tænke på sex, når jeg kiggede på ham, og jeg overvejede, om det var det, han tænkte på?
Uporno sam razmišljala o krevetima i rumenim obrazima i naravno da sam uporno mislila na seks kada bih ga pogledala i pomislila sam, da li on o tome razmišlja?
Undersøgeren kiggede på det, tog endnu et ark papir, kiggede ikke på det, skannede det ikke, og lagde det bare i stakken af sider.
Rukovodilac eksperimenta ga je pogledao, uzeo papir u svoje ruke, nije ga uopšte pregledao, već samo položio na hrpu drugih papira.
Da vi nu kiggede på den nemme origami, så vi den samme ting: Byggere der elskede det mere, evaulatorer der elskede det mindre.
Kada smo analizirali lakši origami, zaključak je bio isti: onima koji su ga pravili se više sviđao nego posmatračima.
Og jeg kom tilbage og jeg kiggede på lærerudgaven.
Kada sam pogledala udžbenik, shvatila sam da sam
Hun var næsten hysterisk da hun kiggede på mig og sagde, "Hvem vil være der for mig hvis jeg er i en bilulykke?
Bila je skoro histerična kada me je pogledala i rekla: "Ko će biti pored mene ako doživim saobraćajnu nesreću?
Hun kiggede på mig, og sagde, "Du er lige præcis den person, jeg har brug for at tale med.
Pogledala me je i rekla: "Baš sa nekim poput vas treba da razgovaram.
Men en dag bemærkede vi at Mario ikke kiggede på vores hånd.
Jednog dana smo otkrili da Mario ne gleda u našu ruku.
For det andet, var hans data kornet og sløret, og han kunne ikke helt se hvad det var han kiggede på.
I drugo, njegovi podaci su bili razbacani i izmešani, i nije baš mogao shvati šta je tačno gledao.
Så jeg kiggede på halskæden og tænkte så: "Hvis jeg kan printe en halskæde derhjemme, hvorfor så ikke også printe mit tøj der?"
Pogledala sam ogrlicu, i pomislila: „Ako mogu da ištampam ogrlicu od kuće, zašto da ne ištampam i odeću od kuće?”
Og hun kiggede på mig, og så sagde hun, "Men Aimee, det er ikke retfærdigt."
Pogledala me je i rekla: "Ali, Ejmi, to nije fer."
Det der er interessant er, at en ud af tre kiggede på skumfidusen og gjorde det her...
Занимљиво је да је једно од троје погледало пуслицу и урадило ово...
Jeg kiggede på min far, og jeg kiggede på de udtørrede marker.
Gledao sam u svog oca, i u suva polja.
når vi så kiggede på, hvordan følelser varierer med indkomst
Када смо погледали како осећања варирају са зарадом.
Fordi vi skabte faktisk en virkelighed hvor jeg seks måneder senere, befinder mig i en russisk ubåd fire kilometer under overfladen i Atlanten, og kiggede på den rigtige Titanic gennem et koøje.
Јер ми смо створили реалност у којој сам се ја 6 месеци касније нашао у руској подморници на око 4км дубине у северном Атлантику, гледајући прави Титаник кроз прозор,
Så jeg kiggede på spil som World of Warcraft, som virkelig er det ideelle miljø til at løse problemer ved samarbejde.
Pogledala sam igre kao što je World of Warcraft, koja je stvarno idealno okruženje za zajedničko rešavanje problema.
Børnene kiggede på det og sagde, "Hvad?"
Деца су ме погледала и питала, "Шта?"
0.73401498794556s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
У њему сам видео свог средњег сина. 